[ SkipToMainMenu ]

Questions - Langues Officielles RSS (ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Le 28 novembre 2016 - Étude sur l’application de la Loi sur les langues officielles, les règlements et directives en découlant - Association internationale des interprètes de conférence - Région Canada

La sénatrice Poirier : Je vous souhaite la bienvenue au comité et je vous remercie de nous avoir fait parvenir votre présentation à l'avance. Cela nous permet de prendre connaissance de vos préoccupations un peu à l'avance. Selon ce que j'ai pu comprendre, vous êtes préoccupés par la privatisation du système ou par un système d'allocation des services, et du risque que la qualité de la traduction et de l'interprétation en soit grandement affectée. Selon vous, que devrait faire le gouvernement…
Lire la suite

Le 21 novembre 2016 - Étude sur les défis liés à l’accès aux écoles françaises et programmes d’immersion française en C.-B. - Commissariat aux langues officielles

La sénatrice Poirier : Bienvenue, et merci d'être ici avec nous ce soir. Je m'excuse de mon retard. J'avais trois différents sujets à aborder, mais comme deux de mes questions ont déjà été posées, je vais donc passer au troisième point dont je voulais discuter. Malgré l'annonce faite par le gouvernement jeudi dernier, certaines décisions du gouvernement m'inquiètent. Notamment, la ministre du Patrimoine canadien a décidé de laisser tomber le titre de ministre des Langues officielles pour des r…
Lire la suite

Le 14 novembre 2016 - Étude sur l’application de la Loi sur les langues officielles, les règlements et directives en découlant - Réseau de recherche sur les communautés québécoises d'expression anglaise

La sénatrice Poirier : Je vous remercie de votre présence et de votre exposé. J'ai deux ou trois questions. Le gouvernement vient de terminer ses consultations sur le prochain plan en matière de langues officielles. Y avez-vous participé? Mme O'Donnell : J'ai été invitée à plusieurs volets des consultations. Alors, oui, j'y ai participé. La sénatrice Poirier : Pourriez-vous nous dire ce que vous avez recommandé à la ministre et quelles sont vos attentes concernant le prochain plan? Mme O'Don…
Lire la suite

Le 17 octobre 2016 - Étude sur les défis liés à l’accès aux écoles françaises et programmes d’immersion française en C.-B. - Association des parents de l'école Rose-des-vents et Juristes Power

La sénatrice Poirier : Merci pour vos présentations très intéressantes. J'ai un commentaire à faire, simplement pour vous expliquer une différence régionale, et ensuite, j'aurai quelques petites questions à vous poser. Si j'ai bien compris, en raison d'un manque d'écoles francophones, il y a des jeunes francophones en Colombie-Britannique qui sont inscrits dans les programmes d'immersion française dans les écoles anglaises? Ai-je bien compris? M. Roy : Le problème, en Colombie-Britannique, est…
Lire la suite

Le 26 septembre 2016 - Étude sur l’application de la Loi sur les langues officielles, les règlements et directives en découlant - Divers témoins

La sénatrice Poirier : Je vous remercie tous d'être ici. C'est très intéressant. Ma question est d'ordre général et vous pouvez tous y répondre. Si je comprends bien, vous proposez un troisième protocole. Pourquoi vouloir créer un troisième protocole au lieu de demander au ministre d'être inclus à titre de signataire dans le prochain protocole? M. Paul : Je vais tenter de répondre à votre question. C'est une bonne question, et je vous en remercie. Cette question est au cœur de notre demande. …
Lire la suite

Le 6 juin 2018 - Étude sur l’application de la Loi sur les langues officielles, les règlements et directives en découlant - Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques

La sénatrice Poirier : Je vous remercie de votre présentation, et je vous souhaite la bienvenue au comité. Notre comité envisage d'étudier les défis liés à l'accès aux écoles françaises en Colombie-Britannique l'automne prochain. Seriez-vous en mesure de nous parler de cette situation difficile en Colombie-Britannique, comparativement aux autres provinces du Canada? M. Landry : C'est une province très intéressante. Je crois que je peux en parler maintenant, parce que le procès est terminé. J'ai…
Lire la suite

Le 30 mai 2016 - Étude sur l’application de la Loi sur les langues officielles, les règlements et directives en découlant - Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada et Commissariat aux langues officielles

La sénatrice Poirier : Merci, madame la présidente. Bienvenue, monsieur le commissaire. Premièrement, s'il s'agit de votre dernier rapport en tant que commissaire, je veux vous remercier pour votre travail et tout ce que vous avez fait pour les langues officielles en situation minoritaire. C'est grandement apprécié, et je peux vous garantir que la personne qui vous remplacera aura de grands souliers à chausser. Comme vous le savez sans doute, le gouvernement canadien n'a maintenant plus de mini…
Lire la suite

Le 9 mai 2016 - Étude sur l’application de la Loi sur les langues officielles, les règlements et directives en découlant - Association des collèges et universités de la francophonie canadienne

La sénatrice Poirier : Je vous souhaite la bienvenue, madame Brouillette. J'ai quelques questions pour commencer. Comme vous l'avez mentionné au début de votre présentation, les collèges et universités et l'ensemble des universités francophones hors Québec se sont regroupés il y a un an. Pouvez-vous expliquer au comité les avantages que vous avez pu tirer d'un tel regroupement? Mme Brouillette : Merci de votre question. C'est une évolution qui s'est faite au fil du temps. Au sein du consortium,…
Lire la suite

Le 18 avril 2016 - Étude sur l’application de la Loi sur les langues officielles, les règlements et directives en découlant - Patrimoine canadien et Quebec Community Groups Network

La sénatrice Poirier : Je suis désolée d'être arrivée en retard. J'ai été retardée pour des raisons indépendantes de ma volonté. J'ai donc malheureusement raté le début de votre présentation. J'espère que vous n'avez pas déjà répondu à la question que je veux poser. Nous recevrons plus tard la ministre du Patrimoine canadien. Avez-vous pu la rencontrer pour discuter avec elle de vos attentes et de vos besoins à l'échelle fédérale? M. Lamoureux : Non, nous n'avons pas rencontré la ministre Joly…
Lire la suite

Le 11 avril 2016 - Étude sur l’application de la Loi sur les langues officielles, les règlements et directives en découlant - Divers témoins

La sénatrice Poirier : Je remercie nos deux invités. Nous sommes heureux de vous accueillir de nouveau. Il y a longtemps qu'on s'est vu, madame d'Entremont. J'aimerais poser quelques questions qui s'adressent à nos deux témoins. Par la suite, j'aurai une autre question qui concerne plus particulièrement le Nouveau-Brunswick. Comme vous le savez, le 150e anniversaire de la Confédération arrive à grands pas. Je me demandais si vous aviez été consultés en ce qui a trait à la planification et aux c…
Lire la suite