[ SkipToMainMenu ]

Questions - Langues Officielles RSS (ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Le 21 mars 2019 - Projet de loi S-252, Loi sur les dons de sang volontaires (Loi modifiant le Règlement sur le sang) - Société canadienne du sang et Héma-Québec

La sénatrice Poirier : Je suis d’accord. Même si le projet de loi est court et simple, c’est un problème complexe d’éducation. Durant le processus, nous avons beaucoup appris, et je suis certaine que ceux qui suivent les délibérations du comité conviendront également que nous, en tant que Canadiens, avons beaucoup appris au sujet des dons de plasma au fil du temps. J’ai quelques questions. Bon nombre des questions que je voulais poser ont été adressées, mais je veux revenir sur le projet de loi…
Lire la suite

Le 18 mars 2019 - Étude sur la perspective des Canadiens au sujet d’une modernisation de la Loi sur les langues officielles - Divers témoins

La sénatrice Poirier : Merci de vos présentations. J’ai quelques questions à vous poser. Selon vous, est-ce qu’un tribunal administratif serait la solution permettant d’éviter que les Canadiens ou les différents organismes se retrouvent souvent en cours, ce qui demande du temps et de l’argent? J’aimerais connaître votre opinion à ce sujet. Mme Giguère : Pour répondre à votre question, tout dépend de la façon dont le tribunal administratif serait constitué, c’est-à-dire que les tribunaux adminis…
Lire la suite

Le 18 février 2019 - Étude sur la perspective des Canadiens au sujet d’une modernisation de la Loi sur les langues officielles - Divers témoins

La sénatrice Poirier : Merci à vous tous d’être ici. Ma question s’adresse au représentant du Bureau de la traduction, M. Déry. Il y a deux ans, le comité a accueilli la ministre Judy Foote. Elle a partagé son intention de redonner ses lettres de noblesse au Bureau de la traduction en rendant ses services obligatoires. Vous nous avez un peu parlé de la directive que vous aviez reçue, mais selon ce que nous entendons, depuis ce temps, les choses ont à peine bougé. Malheureusement, certains nous…
Lire la suite